Nam Mô Di Bố Phù Là Gì

  -  

Trong bài hát Ra Giêng Anh Cưới Em của nhạc sĩ Lư Nhất Vũ, từng được Mạnh Đình và Như Quỳnh trình bày thành công, có đoạn như sau:

“Ngộ kỳ thời, con kiến mới leo dâyNam mô di bố phùHữu duyên mà thiên lý ngộNam mô di bố phù

Gặp mặt nhau đây, chốn nầy hò hẹn thủy chung sắt son.

Bạn đang xem: Nam Mô Di Bố Phù Là Gì

Nam mô di bố phạ”

Nghe bài hát Ra Giêng Anh Cưới Em

“Nam mô di bố phù” và “Nam mô di bố phạ” là gì?


Đây là một lời giao duyên của đôi trai gái Nam Kỳ luc tỉnh xưa. Chàng và nàng gặp nhau rất là tình cờ rồi nhớ nhau, đính ước nhau ra giêng sẽ cưới.

“Ngộ kỳ thời” là gì?

Kỳ ngộ (奇遇) là gặp gỡ đặc biệt.

Thời (時) là lúc, thời gian.

Thư tịch xưa có “Duyên kỳ ngộ” là nó đây.

Xem thêm: Đồng Thanh Tương Ứng Đồng Khí Tương Cầu, “Đồng Thanh Tương Ứng, Đồng Khí Tương Cầu”


“Thiên duyên kỳ ngộ gặp chàngKhác nào như thể phượng hoàng gặp nhauTiện đây ăn một miếng trầuHỏi thăm quê quán ở đâu chăng là?

Xin anh quá bước lại nhàTrước là trò chuyện sau là nghỉ chân”

(Ca dao)

“Ngộ kỳ thời” là chàng trai nói về thời điểm cái duyên khi gặp gỡ cô gái.

“Nam mô di bố phù” và “Nam mô di bố phạ”là gì?


“Nam mô” là một câu “nguyện cầu” trong Phật giáo

Di có 72 chữ – nghĩa khác nhau, chữ “di” ở đây có nghĩa là “tràn đầy”

Bố (布) là ban ra, cho khắp, Phật có chữ “bố thí”, là cho khắp, cho hết.

Phù (扶) là giúp đỡ. Phù hộ hay phò hộ độ trì là một thuật ngữ trong Phật.

“Nam mô di bố phù” “Nam mô di bố phạ” như nhau, “phù” hay “phạ” là xuống âm theo nhạc.

Xem thêm: Vieệt Nam Quốc Tự Pagoda - Chùa Quốc Tự (Thành Phố Hồ Chí Minh, Việt Nam)

Nguyên câu này là anh chàng “cua” được gái tâm đầu ý hợp, thành ra ảnh cảm tạ trời đất, cầu xin được đem đến phúc lành cho hai người thương nhau.


Share 0
Share1473TweetPin
Next Post

*

Vì sao người Miền Nam xưa gọi "bệnh viện" là "nhà thương"?


Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Comment

Name *

Email *

Website


NHẠC XƯA 360°


Hai Sắc Hoa Tigon – Bài thơ bất tử đến từ trong sọt rác


Cuộc đời và sự nghiệp của nhạc sĩ Vũ Thành An – Tác giả những Bài Không Tên bất hủ


Ca từ trong nhạc xưa: “Trốn phong ba, em làm dâu nhà người”


Ý nghĩa của ca khúc “Đưa Em Tìm Động Hoa Vàng” (Phạm Thiên Thư – Phạm Duy) – “Rằng xưa có gã từ quan …”


Tiểu sử ca sĩ Hà Thanh Xuân – Nữ ca sĩ khả ái của làng nhạc hải ngoại thập niên 2010


Hình ảnh “xưa và nay” của các ca sĩ nhạc vàng nổi tiếng trước 1975 (Phần 3)


TIỂU SỬ BÀI HÁT


Nhạc sĩ Doãn Mẫn và hoàn cảnh sáng tác ca khúc “Biệt Ly” hơn 80 năm trước: “Biệt ly, nhớ nhung từ đây…”


“Mười Năm Tình Cũ” của nhạc sĩ Trần Quảng Nam – “Mười năm không gặp tưởng tình đã cũ…”


Nhạc sĩ Hoàng Nguyên và những tình khúc bất hủ về Đà Lạt: Ai Lên Xứ Hoa Đào, Bài Thơ Hoa Đào


Nỗi niềm tuyệt vọng trong bài “Phút Cuối” của nhạc sĩ Lam Phương – “Chỉ còn gần em một giây phút thôi…”


“Bâng Khuâng Chiều Nội Trú” (Nguyễn Trung Cang) – Ca khúc nói thay nỗi lòng của sinh viên nội trú gần 30 năm trước


Hoàn cảnh sáng tác và ý nghĩa của bài hát “Đời Đá Vàng” (Vũ Thành An) – “Qua dầm dề mưa tuyết, mới vui ngày nắng về…”


CA TỪ TRONG NHẠC XƯA


Ca từ trong nhạc xưa: “Trốn phong ba, em làm dâu nhà người”


Ý nghĩa trong bài hát Giọng Ca Dĩ Vãng (nhạc sĩ Bảo Thu): “hoa mai giăng ngập nẻo đường em đi…”


Ca từ trong nhạc xưa: Bàn tay thon ngón nhỏ, đan tay ‘rắn’ sông hồ


Giải nghĩa câu chữ trong các bài nhạc vàng nổi tiếng (Phần 2)


Giải nghĩa câu chữ trong các bài nhạc vàng nổi tiếng (Phần 1)


Giải nghĩa câu chữ trong các bài nhạc vàng nổi tiếng (Phần 3) – Đường Minh Đế nhàn du thăm tinh cầu


Tags


anh bằnganh việt thuchâu kỳchế linhduy khánhdương thiệu tướcgiao tiênhoài linhhoàng nguyênhoàng oanhhoàng thi thơhoàng tranghoàng trọnghuỳnh anhkhánh lylam phươngle thulê dinhlê minh bằnglê thươngminh kỳmạnh phátnguyễn tất nhiênnguyễn văn đôngngô thụy miênngọc lannhạc tiền chiếnphương dungphạm duyphạm thế mỹphạm đình chươngsaigon collectionsong ngọcthanh sơnthanh thúythái thanhtiểu sử ca sĩtiểu sử nhạc sĩtrúc phươngtrường satrầm tử thiêngtrần thiện thanhtrịnh công sơnvũ thành any vân
Liên hệ Ban Biên Tập

bbt
tamkyrt.vn